1 00:00:01,159 --> 00:00:03,250 A ver, veo aquí. que te gustaría 2 00:00:03,302 --> 00:00:04,752 ¿Volver a tomar anticonceptivos? 3 00:00:04,837 --> 00:00:06,420 Sí, estoy en esta nueva relación. 4 00:00:06,472 --> 00:00:08,005 y realmente queremos deja de usar condones, así que... 5 00:00:08,091 --> 00:00:10,224 Le recomendamos que responda un cuestionario rápido 6 00:00:10,259 --> 00:00:12,727 sobre los factores de riesgo comunes para las ETS. 7 00:00:12,762 --> 00:00:13,811 Sí, está bien. 8 00:00:13,896 --> 00:00:16,347 Excelente. 9 00:00:16,432 --> 00:00:18,315 Ahora bien, ¿es usted un consumidor de drogas intravenosas? 10 00:00:18,401 --> 00:00:19,900 No que yo sepa. 11 00:00:19,936 --> 00:00:21,769 ¿Tienes relaciones sexuales con múltiples parejas? 12 00:00:21,821 --> 00:00:23,521 Sólo en una buena noche. [risas] 13 00:00:23,606 --> 00:00:25,322 No. 14 00:00:25,408 --> 00:00:27,525 Sabes, conozco algunos de Estas preguntas parecen tontas. 15 00:00:27,610 --> 00:00:28,743 Sólo tenemos que preguntar. 16 00:00:28,778 --> 00:00:30,611 Lo lamento. Totalmente. 17 00:00:30,663 --> 00:00:32,913 ¿Has tenido relaciones sexuales con Mike Scaggs? 18 00:00:32,949 --> 00:00:35,199 ¿Qué? 19 00:00:35,284 --> 00:00:38,035 ¿Has tenido relaciones sexuales? contacto con Mike Scaggs? 20 00:00:38,121 --> 00:00:40,171 De nuevo, conozco algunos de estas preguntas son tontas, 21 00:00:40,256 --> 00:00:41,872 pero solo estamos tratando de identificar 22 00:00:41,958 --> 00:00:44,542 las formas más comunes que las personas contraen ETS. 23 00:00:44,627 --> 00:00:45,960 Eso es... 24 00:00:46,045 --> 00:00:48,763 Mike Scaggs es el chico con el que estoy saliendo. 25 00:00:48,798 --> 00:00:50,965 Genial, vamos Comenzó con su examen físico. 26 00:00:51,050 --> 00:00:52,800 Bájate. 27 00:00:52,852 --> 00:00:55,870 [música electrónica downtempo] 28 00:00:55,938 --> 00:00:56,771 29 00:00:56,839 --> 00:00:58,305 ¡Ah! 30 00:00:58,357 --> 00:01:01,475 31 00:01:01,527 --> 00:01:03,644 [chirridos] 32 00:01:03,729 --> 00:01:05,196 33 00:01:05,281 --> 00:01:06,730 [gruñidos] 34 00:01:06,816 --> 00:01:13,119 35 00:01:14,051 --> 00:01:19,028 -www.addic7ed.com 36 00:01:19,796 --> 00:01:23,047 Ni siquiera he oído hablar de muchas de estas enfermedades. 37 00:01:23,132 --> 00:01:25,633 Lo sé, pero todo negativo, así que... 38 00:01:25,668 --> 00:01:28,002 Mike realmente se mueve, ¿eh? 39 00:01:28,054 --> 00:01:31,505 Sí, era un... chico soltero. 40 00:01:31,591 --> 00:01:33,757 Se acostó con algunas personas. 41 00:01:33,843 --> 00:01:37,011 Pero él... ya sabes, Esos días quedaron atrás. 42 00:01:37,063 --> 00:01:39,180 ¿Entonces ustedes son una pareja oficial ahora? 43 00:01:39,265 --> 00:01:42,516 Como, no, como, oficial oficial... oficial. 44 00:01:42,568 --> 00:01:44,685 Ya sabes, no fue, como, 45 00:01:44,737 --> 00:01:46,654 anotado en la sala de registros. 46 00:01:46,689 --> 00:01:48,689 ¿Usted sabe lo que quiero decir? [risas] 47 00:01:50,359 --> 00:01:53,027 Chicos, salimos casi todas las noches, ¿vale? 48 00:01:53,079 --> 00:01:54,528 Me organizó una fiesta de cumpleaños. 49 00:01:54,580 --> 00:01:56,080 Es totalmente mi novio. 50 00:01:56,165 --> 00:01:59,166 Simplemente no hemos tenido la conversación todavía. 51 00:01:59,202 --> 00:02:01,035 Vale, bueno, no hay prisa, ¿verdad? 52 00:02:01,120 --> 00:02:02,586 - Uh-uh. - Sí. 53 00:02:02,672 --> 00:02:04,088 - A su debido tiempo. - Sí, mantenlo en secreto. 54 00:02:04,173 --> 00:02:06,040 Sí. [suena el silbido] 55 00:02:06,125 --> 00:02:09,126 [música suave] 56 00:02:09,212 --> 00:02:11,929 57 00:02:12,014 --> 00:02:13,514 Oh, necesito un beso. 58 00:02:13,549 --> 00:02:14,715 [risas] 59 00:02:14,767 --> 00:02:16,634 ¿Oye, nena? 60 00:02:16,719 --> 00:02:18,469 Oye, eh... 61 00:02:18,554 --> 00:02:19,970 Mike, me preguntaba, 62 00:02:20,056 --> 00:02:21,639 ¿Podemos hablar de algo por un segundo? 63 00:02:21,724 --> 00:02:23,357 Sí. ¿Qué pasa? 64 00:02:23,392 --> 00:02:26,277 Um, he estado pensando mucho sobre, ya sabes, 65 00:02:26,362 --> 00:02:28,112 tú y yo, nosotros, últimamente. 66 00:02:28,197 --> 00:02:30,281 Yo también pienso en nosotros todo el tiempo, cariño. 67 00:02:30,366 --> 00:02:32,032 Me alegra mucho que hayamos hablado de eso. 68 00:02:32,068 --> 00:02:33,067 - Eh... - Oh, pareces fría. 69 00:02:33,119 --> 00:02:34,818 Déjame traerte una chaqueta. 70 00:02:41,961 --> 00:02:43,661 Ahí estás. 71 00:02:43,746 --> 00:02:44,912 Ey. 72 00:02:44,997 --> 00:02:47,631 Entonces, como estaba diciendo, 73 00:02:47,717 --> 00:02:49,300 ya sabes, hemos estado viendo el uno al otro desde hace un tiempo. 74 00:02:49,385 --> 00:02:50,467 Sí. 75 00:02:50,553 --> 00:02:51,669 Y nos gustamos mucho. 76 00:02:51,754 --> 00:02:53,837 Totalmente de acuerdo. 77 00:02:57,009 --> 00:02:59,059 ¡Micro! 78 00:02:59,095 --> 00:03:01,095 Michael, escucha, yo siente que estás siendo 79 00:03:01,180 --> 00:03:02,763 un poco evasivo aquí. 80 00:03:02,815 --> 00:03:04,064 Realmente necesitamos hablar sobre nuestra relación. 81 00:03:04,100 --> 00:03:05,849 ¡Vaya! 82 00:03:05,935 --> 00:03:07,017 [grita] 83 00:03:08,938 --> 00:03:10,738 ¡Oye! ¡Bebé! 84 00:03:12,074 --> 00:03:14,108 ¡Micro! 85 00:03:14,160 --> 00:03:15,326 ¡Ey! 86 00:03:17,280 --> 00:03:19,496 Está bien, solo somos dos. pequeños lanzadores lejos 87 00:03:19,582 --> 00:03:20,948 de nachos gratis. 88 00:03:21,000 --> 00:03:22,866 Creo que podemos hacerlo. hacer ¿Crees que podemos hacerlo? 89 00:03:22,952 --> 00:03:24,752 Sí, totalmente. 90 00:03:24,787 --> 00:03:26,036 Escucha, quiero hablar contigo 91 00:03:26,122 --> 00:03:27,454 sobre algo que pasó ayer. 92 00:03:27,523 --> 00:03:28,622 ¿Está bien? 93 00:03:28,691 --> 00:03:30,958 Sí, totalmente. ¿Qué pasa? 94 00:03:31,027 --> 00:03:33,961 Vale, um, yo... he estado intentando tener 95 00:03:34,046 --> 00:03:36,230 esta conversación seria contigo, 96 00:03:36,299 --> 00:03:39,633 sabes, me sentí como en lugar de escucharme, 97 00:03:39,685 --> 00:03:41,936 tú, ya sabes, simplemente, como, voló por la ventana 98 00:03:41,971 --> 00:03:44,355 con lo imposible gracia de una grulla sin alas. 99 00:03:44,440 --> 00:03:46,357 Vaya, lamento que te hayas sentido así. 100 00:03:46,442 --> 00:03:47,691 Sólo pensé que La conversación había terminado. 101 00:03:47,777 --> 00:03:49,276 ¿Quieres unas quesadillas? 102 00:03:49,312 --> 00:03:50,978 - Nena, hola. - Ey. 103 00:03:51,063 --> 00:03:54,481 lo que quiero más que eso es aclarar. 104 00:03:54,567 --> 00:03:56,450 Sólo necesito que me digas, ya sabes, 105 00:03:56,485 --> 00:03:58,736 ¿Soy tu novia o no? Eso es todo. 106 00:03:58,821 --> 00:04:00,955 [suspiros] 107 00:04:04,794 --> 00:04:06,243 [resopla] 108 00:04:06,329 --> 00:04:08,045 [risas] ¡Nena! 109 00:04:08,130 --> 00:04:09,797 ¿Es esto lo que has sido? ¿Preocuparte por todo este tiempo? 110 00:04:09,832 --> 00:04:10,798 Sí. 111 00:04:10,833 --> 00:04:12,333 ¿Verdadero? Bebé. 112 00:04:12,418 --> 00:04:14,501 Sé que es una tontería. Yo solo... 113 00:04:14,587 --> 00:04:16,337 Sólo... ven aquí. 114 00:04:16,389 --> 00:04:18,172 ¡Ah! 115 00:04:18,224 --> 00:04:19,757 ¡Micro! 116 00:04:19,842 --> 00:04:22,843 [música intensa] 117 00:04:22,928 --> 00:04:29,183 118 00:04:29,268 --> 00:04:31,185 [jadeando] 119 00:04:38,027 --> 00:04:41,195 Entiendo tu situación. 120 00:04:41,247 --> 00:04:45,833 Suena como si tuvieras Un oponente muy digno. 121 00:04:45,868 --> 00:04:47,618 Sí, Maestro Chang. 122 00:04:47,703 --> 00:04:50,788 [melodía de flauta de bambú] 123 00:04:53,542 --> 00:04:55,759 Yo te enseñaré. 124 00:04:55,845 --> 00:04:58,712 ¿Pero estás seguro de que deseas atrapar 125 00:04:58,764 --> 00:05:02,299 ¿Aquello que no quiere ser atrapado? 126 00:05:02,385 --> 00:05:05,719 La resbaladiza anguila, una vez capturada, 127 00:05:05,805 --> 00:05:07,721 No es tan delicioso. 128 00:05:07,807 --> 00:05:09,723 No me importa. 129 00:05:09,809 --> 00:05:12,359 Quiero la anguila. 130 00:05:12,395 --> 00:05:13,894 Mmm. 131 00:05:15,731 --> 00:05:18,032 [mujer cantando en lengua nativa] 132 00:05:18,067 --> 00:05:20,117 [graznidos de pájaros] 133 00:05:20,202 --> 00:05:25,539 134 00:05:25,574 --> 00:05:27,241 [risas] 135 00:05:27,326 --> 00:05:35,132 136 00:05:39,255 --> 00:05:40,471 Mmm. 137 00:05:40,556 --> 00:05:44,925 138 00:05:44,977 --> 00:05:46,760 - [gemidos] - [risas] 139 00:05:46,846 --> 00:05:49,096 - ¡Maestro Chang! - ¿Mmm? 140 00:05:49,181 --> 00:05:51,432 Llevo horas en esto. 141 00:05:51,517 --> 00:05:53,434 Es tarde y estoy exhausto. 142 00:05:53,519 --> 00:05:54,985 y todavía no he aprendido nada 143 00:05:55,071 --> 00:05:57,438 sobre pelear con Mike. 144 00:05:57,490 --> 00:05:59,273 ¿Cuál es el significado de todo esto? 145 00:05:59,358 --> 00:06:01,108 Debes tener paciencia. 146 00:06:01,160 --> 00:06:03,327 Para que captures la anguila resbaladiza... 147 00:06:03,412 --> 00:06:05,279 Dios mío, más anguila. 148 00:06:05,347 --> 00:06:07,281 - Mmm. - Está bien, me tengo que ir. 149 00:06:07,333 --> 00:06:09,166 Gracias, supongo. 150 00:06:09,251 --> 00:06:11,001 Me tengo que ir. 151 00:06:21,297 --> 00:06:22,629 Ey. 152 00:06:22,715 --> 00:06:24,014 ¿Dónde estabas? 153 00:06:24,100 --> 00:06:27,851 ¿Olvidaste que teníamos planes para cenar? 154 00:06:27,937 --> 00:06:30,938 Lo siento, acabo de llegar a casa. más tarde de lo que pensé que lo haría. 155 00:06:30,973 --> 00:06:32,689 Entonces, ¿dónde estabas? 156 00:06:32,775 --> 00:06:35,559 Oh, solo estaba entrenando con algún antiguo maestro de artes marciales 157 00:06:35,644 --> 00:06:37,561 en la cima de una montaña quién es estúpido. 158 00:06:37,646 --> 00:06:39,113 ¿Necesitamos platos? 159 00:06:39,148 --> 00:06:40,981 ¿Entonces estabas con un chico? 160 00:06:41,066 --> 00:06:42,649 No es gran cosa. ¿Qué ocurre? 161 00:06:42,701 --> 00:06:44,368 Simplemente creo que es un poco raro 162 00:06:44,453 --> 00:06:45,986 que estoy esperando toda la noche 163 00:06:46,038 --> 00:06:49,039 mientras un viejo está estornudando sobre mi novia. 164 00:06:49,125 --> 00:06:50,324 ¡Ah! 165 00:06:50,376 --> 00:06:53,410 [melodía de flauta de bambú] 166 00:06:53,496 --> 00:06:55,746 167 00:06:55,831 --> 00:06:57,998 ¿Cómo hiciste eso? 168 00:06:58,050 --> 00:07:01,969 Creo que puedo responder a esa pregunta. 169 00:07:02,004 --> 00:07:06,390 Verás, mi método fue No se trata de entrenamiento en absoluto. 170 00:07:06,475 --> 00:07:10,093 se trataba de gastar tiempo lejos de mike 171 00:07:10,179 --> 00:07:14,598 con otro tipo, creando incertidumbre. 172 00:07:14,683 --> 00:07:18,685 Bien. Lo siento alguna vez Dudé de sus caminos, maestro Cheng. 173 00:07:18,771 --> 00:07:22,189 174 00:07:24,443 --> 00:07:27,194 Entonces, eh... 175 00:07:27,246 --> 00:07:29,663 debería decirte, nunca lo he hecho exactamente 176 00:07:29,698 --> 00:07:31,415 Lo del novio antes. 177 00:07:31,500 --> 00:07:33,200 ¡Ay, nena! 178 00:07:33,252 --> 00:07:35,035 No te preocupes. 179 00:07:35,087 --> 00:07:37,621 Vas a estar genial. 180 00:07:42,044 --> 00:07:44,878 [se aclara la garganta] 181 00:07:44,930 --> 00:07:48,015 Entonces, ¿qué vamos a hacer esta noche? 182 00:07:48,050 --> 00:07:50,767 Oye, ¿alguna vez has oído hablar de este juego? 183 00:07:50,853 --> 00:07:53,720 Se llama Cartas contra la Humanidad, ¿eh? 184 00:07:53,772 --> 00:07:55,355 ¡Es muy divertido! 185 00:07:55,391 --> 00:07:57,858 - [risas] - Sí. 186 00:07:57,893 --> 00:07:58,976 Guau. 187 00:07:59,061 --> 00:08:00,194 ¿Qué tal charadas? 188 00:08:00,229 --> 00:08:03,280 Oh, nena, ¿puedes...? 189 00:08:03,365 --> 00:08:05,132 Yo... lo entiendo. 190 00:08:05,201 --> 00:08:07,534 Yo... totalmente, lo entiendo. 191 00:08:07,570 --> 00:08:11,822 Supongo que simplemente me iré. 192 00:08:11,907 --> 00:08:14,575 Entonces, eh... 193 00:08:14,627 --> 00:08:15,909 Hasta luego. 194 00:08:21,482 --> 00:08:24,984 [música suave] 195 00:08:25,036 --> 00:08:28,487 Hola, si, dos cafes para mi. y mi novia por favor. 196 00:08:28,539 --> 00:08:30,039 [risas] 197 00:08:30,124 --> 00:08:31,824 Entonces te veré después ¿Trabajas esta noche, novia? 198 00:08:31,876 --> 00:08:33,742 No puedo esperar, novio. 199 00:08:35,212 --> 00:08:36,879 - Gracias. - Ah, gracias. 200 00:08:36,964 --> 00:08:39,832 - Adiós, nena. - Adiós. 201 00:08:39,917 --> 00:08:41,166 - Adiós. - Adiós. 202 00:08:41,218 --> 00:08:43,252 - Adiós. - Adiós. 203 00:08:46,057 --> 00:08:47,806 [sonidos del teléfono celular] 204 00:08:51,679 --> 00:08:52,928 [ambos se ríen] 205 00:08:53,014 --> 00:08:54,063 Te envié un mensaje de texto. ¿Lo viste? 206 00:08:54,148 --> 00:08:55,347 Sí, lo acabo de recibir. 207 00:08:55,399 --> 00:08:57,816 Fresco. Sólo para asegurarme. 208 00:08:57,852 --> 00:08:58,984 Te extraño. 209 00:09:01,355 --> 00:09:02,855 [timbres del teléfono] 210 00:09:02,940 --> 00:09:03,989 Lo siento. 211 00:09:06,027 --> 00:09:09,695 ¿Cómo quieres ¿Hacer felices a tus clientes? 212 00:09:09,747 --> 00:09:12,247 [suena el teléfono] Tú... 213 00:09:12,333 --> 00:09:15,501 Voy a poner vibración. 214 00:09:15,536 --> 00:09:17,536 Sí, hagamos eso. ¿Bueno? 215 00:09:17,588 --> 00:09:20,005 [el teléfono suena] 216 00:09:20,041 --> 00:09:21,256 No hay... 217 00:09:21,342 --> 00:09:23,375 [el zumbido continúa] 218 00:09:27,598 --> 00:09:31,350 Bien, consejos para la sala de descanso. Si no es tuyo... 219 00:09:35,890 --> 00:09:37,139 ¿Estás bien? 220 00:09:37,224 --> 00:09:39,358 Sí. 221 00:09:44,065 --> 00:09:45,564 - ¿Mmm? - ¿Está seguro? 222 00:09:45,616 --> 00:09:46,949 Mmmm. 223 00:09:47,034 --> 00:09:48,450 Cuéntame qué pasa. 224 00:09:48,536 --> 00:09:52,071 Uf, está bien, está bien. 225 00:09:52,156 --> 00:09:54,907 Yo... creo que está un poco mal. 226 00:09:54,992 --> 00:09:57,459 que no respondiste A mis mensajes de texto de ayer. 227 00:09:57,545 --> 00:09:59,411 Bebé. 228 00:09:59,463 --> 00:10:01,714 me encanta saber eso estás pensando en mí. 229 00:10:01,782 --> 00:10:03,966 Me encanta, pero necesito que lo entiendas. 230 00:10:04,051 --> 00:10:06,218 que si estoy ocupado en el trabajo 231 00:10:06,253 --> 00:10:08,087 o con amigos o algo así, 232 00:10:08,139 --> 00:10:10,322 no siempre puedo conseguir volveré contigo de inmediato. 233 00:10:10,391 --> 00:10:11,890 ¿Tiene eso sentido? 234 00:10:11,926 --> 00:10:13,926 Sí, totalmente. Lo entiendo. 235 00:10:13,978 --> 00:10:15,961 Es solo que cuando no supe de ti, 236 00:10:16,030 --> 00:10:17,730 Pensé que tal vez estabas enojado o... 237 00:10:17,765 --> 00:10:19,565 - Bueno, no estoy enojado. - Mmm. 238 00:10:19,600 --> 00:10:21,016 - Ey. - ¿Mmm? 239 00:10:21,102 --> 00:10:22,768 Ya sabes, tienes nada de qué preocuparse. 240 00:10:22,820 --> 00:10:24,520 Mmmmm. 241 00:10:24,605 --> 00:10:25,938 Voy a ir al gimnasio, ¿de acuerdo? 242 00:10:26,023 --> 00:10:27,272 - Bueno. - ¿Estarás bien? 243 00:10:27,324 --> 00:10:28,273 Te extrañaré. 244 00:10:28,325 --> 00:10:29,775 Te extraño también. Está bien. 245 00:10:29,827 --> 00:10:31,110 Te extrañaré. Que tengas un buen entrenamiento. 246 00:10:31,195 --> 00:10:33,362 - Adiós. - Adiós. 247 00:10:33,447 --> 00:10:36,448 [música alegre] 248 00:10:36,500 --> 00:10:44,289 249 00:11:00,191 --> 00:11:02,775 [música de suspenso] 250 00:11:06,530 --> 00:11:08,647 Es la pesadilla de todo novio: 251 00:11:08,699 --> 00:11:11,400 una novia que no responde a los mensajes de texto. 252 00:11:11,485 --> 00:11:15,154 Ahora vamos en vivo a devastados novio, Mike Scaggs, 253 00:11:15,206 --> 00:11:17,539 cuando entramos en el minuto cuatro 254 00:11:17,625 --> 00:11:20,042 de la búsqueda desesperada de Rosa. 255 00:11:20,127 --> 00:11:22,294 Muchas gracias a todos por venir. 256 00:11:22,329 --> 00:11:26,498 En el mejor de los casos, ella es ya sea muerto o en coma. 257 00:11:26,550 --> 00:11:31,003 En el peor de los casos, ella es un poco enojado conmigo o... 258 00:11:32,673 --> 00:11:35,474 Ni siquiera obtuve el tres pequeñas burbujas 259 00:11:35,509 --> 00:11:37,342 que surja. 260 00:11:37,428 --> 00:11:38,393 Yo tomaría eso ahora mismo. 261 00:11:38,479 --> 00:11:39,895 Y los textos eran azules. 262 00:11:39,980 --> 00:11:41,730 No eran verdes. Pasaron. 263 00:11:41,816 --> 00:11:43,649 Mike, ¿hay algún mensaje? 264 00:11:43,684 --> 00:11:46,518 ¿Que te gustaría contárselo a Rosa? 265 00:11:46,570 --> 00:11:49,404 Sí, um, Rosa, si tú de alguna manera puedes oírme, 266 00:11:49,490 --> 00:11:50,689 Sólo necesito que sepas, 267 00:11:50,774 --> 00:11:53,442 "¿Qué tal? ¿Cómo estás, boo-boo?" 268 00:11:53,527 --> 00:11:56,078 Y luego escribí: " 269 00:11:56,163 --> 00:11:57,996 y te envié un mensaje de texto 270 00:11:58,032 --> 00:12:02,434 una imagen de kim Kardashian y Kanye West, 271 00:12:02,503 --> 00:12:05,704 pero con sus caras intercambiadas. 272 00:12:05,756 --> 00:12:08,540 era como un photoshop broma. Fue estúpido. 273 00:12:08,592 --> 00:12:11,627 No debería haberte enviado nada. 274 00:12:11,712 --> 00:12:13,595 No sé lo que estoy haciendo. 275 00:12:13,681 --> 00:12:16,048 Lo tomé de pantalla de Instagram 276 00:12:16,100 --> 00:12:18,050 y pensé que te parecería gracioso, 277 00:12:18,102 --> 00:12:19,301 y no respondiste. 278 00:12:19,386 --> 00:12:21,353 Lo siento mucho. 279 00:12:21,388 --> 00:12:24,189 Los voluntarios se están reuniendo para encontrar a esta novia desaparecida. 280 00:12:24,225 --> 00:12:25,474 ¿Cómo te va el día, cariño? 281 00:12:25,559 --> 00:12:26,975 - 'Sup, abucheo - ¿Abucheo? 282 00:12:27,061 --> 00:12:28,443 Todos: '¿Qué pasa? 283 00:12:28,529 --> 00:12:30,229 - ¡Boo-boo! - ¿Qué pasa, boo-boo? 284 00:12:30,281 --> 00:12:31,880 '¡Sorber! 285 00:12:31,966 --> 00:12:34,650 - ¡Signo de interrogación! - ¡Emoji alienígena verde! 286 00:12:35,736 --> 00:12:37,319 [gemidos] 287 00:12:40,374 --> 00:12:42,374 Nunca olvidaré el lo último que me dijo rosa 288 00:12:42,409 --> 00:12:43,959 antes de su desaparición. 289 00:12:44,044 --> 00:12:45,544 "Regresaré en una hora". 290 00:12:45,579 --> 00:12:47,329 Eso fue hace casi diez minutos. 291 00:12:47,414 --> 00:12:49,381 Todavía no hay señales de ella. 292 00:12:49,416 --> 00:12:50,966 ¡Miguel! 293 00:12:51,051 --> 00:12:52,751 ¿Qué carajo, hombre? Estaba justo en el gimnasio. 294 00:12:52,803 --> 00:12:53,835 Disculpe. 295 00:12:53,921 --> 00:12:55,254 ¿Rosa? ¡Estás vivo! 296 00:12:55,339 --> 00:12:56,889 ¡Ay dios mío! 297 00:12:56,924 --> 00:12:59,258 Gracias a todos por su apoyo. 298 00:12:59,326 --> 00:13:02,344 No la dejaré ir nunca más. 299 00:13:02,429 --> 00:13:04,763 Estaba tan asustado. 300 00:13:04,815 --> 00:13:05,731 [música intensa] 301 00:13:05,766 --> 00:13:06,732 Estaba tan asustado. 302 00:13:09,817 --> 00:13:11,447 ¡Puaj! 303 00:13:11,499 --> 00:13:13,700 Oye, estamos a punto de empezar el calentamiento. 304 00:13:13,785 --> 00:13:15,451 ¿Estás listo? 305 00:13:15,537 --> 00:13:17,537 Sí, estaré allí. Sólo tengo que enviar este mensaje de texto. 306 00:13:20,041 --> 00:13:22,041 creo que voy a terminar cosas con Mike esta noche. 307 00:13:22,127 --> 00:13:26,129 Yo solo... no puedo hacerlo más. Es tan pegajoso. 308 00:13:26,214 --> 00:13:28,765 Yo... 309 00:13:28,800 --> 00:13:30,466 - ¿Qué es esa cara? - No lo sé, Rosa. 310 00:13:30,552 --> 00:13:32,218 tu fuiste quien quería ser exclusivo, 311 00:13:32,304 --> 00:13:34,604 y ahora que lo eres, tu ¿Ya no lo quieres? 312 00:13:34,639 --> 00:13:36,272 Odio decirlo 313 00:13:36,341 --> 00:13:38,858 pero creo que vas a Sal como una perra. 314 00:13:38,944 --> 00:13:40,393 Ay, Maya. 315 00:13:40,478 --> 00:13:42,028 No digo que creas que eres una perra. 316 00:13:42,113 --> 00:13:44,564 solo te estoy diciendo Podría ser acusado de eso. 317 00:13:47,986 --> 00:13:49,702 ¿Soy una perra? 318 00:13:49,788 --> 00:13:51,654 Una vez me metí en una situación como tú, 319 00:13:51,706 --> 00:13:54,123 y llamé a esta mujer. 320 00:13:54,159 --> 00:13:56,542 Ella es lo que llaman "una reparadora". 321 00:13:56,628 --> 00:13:58,828 Ella hace que los problemas desaparezcan. 322 00:14:03,918 --> 00:14:05,501 Ajá. 323 00:14:05,587 --> 00:14:07,337 Ah. 324 00:14:07,389 --> 00:14:08,504 Lo entiendo. 325 00:14:08,556 --> 00:14:10,006 Quédate donde estás, 326 00:14:10,058 --> 00:14:13,643 y, Rosa, no toques nada. 327 00:14:17,816 --> 00:14:19,899 "Necesitamos hablar". 328 00:14:19,985 --> 00:14:22,935 Sin emojis, sin signos de exclamación. 329 00:14:23,021 --> 00:14:25,021 Deberías haberme contactado. 330 00:14:25,106 --> 00:14:27,573 ¿Realmente se ve tan mal? 331 00:14:27,659 --> 00:14:31,194 Todo se suma a perra de primer grado. 332 00:14:31,246 --> 00:14:33,863 Escucha, quiero estar seguro que me saques de esta. 333 00:14:33,948 --> 00:14:36,032 Señora, no soy un hacedor de milagros, 334 00:14:36,117 --> 00:14:37,583 pero si haces todo lo que te digo, 335 00:14:37,669 --> 00:14:39,202 Creo que puedo conseguir que me reduzcan los cargos. 336 00:14:39,287 --> 00:14:42,171 de "perra" a "loca". 337 00:14:42,207 --> 00:14:44,173 Pero no estoy loco. 338 00:14:44,209 --> 00:14:46,042 Tienes suerte de que esté loco. está incluso sobre la mesa. 339 00:14:46,127 --> 00:14:47,543 Si esto fuera Texas, 340 00:14:47,629 --> 00:14:50,179 estarías mirando "agravado [bip]". 341 00:14:50,215 --> 00:14:51,214 Ah, okey. 342 00:14:51,299 --> 00:14:52,965 ¿Crees en la astrología? 343 00:14:53,051 --> 00:14:54,801 Realmente no es lo mío. 344 00:14:54,886 --> 00:14:56,269 Maldita sea, Rosa. 345 00:14:56,354 --> 00:14:57,553 ¿Quieres que esto funcione o no? 346 00:14:57,639 --> 00:14:59,105 Sí, por supuesto... 347 00:14:59,190 --> 00:15:00,973 Señora, ¿dónde quiere los gatos? 348 00:15:01,059 --> 00:15:02,558 Es la cocina, en la comida. 349 00:15:02,644 --> 00:15:06,029 Gatos por todas partes. Gatos, gatos, gatos. 350 00:15:06,064 --> 00:15:08,731 - Hola, nena. - Hola, cariño. 351 00:15:08,783 --> 00:15:10,566 [se aclara la garganta] 352 00:15:10,652 --> 00:15:12,785 - Oh, hola, nena. - Oye, recibí tu mensaje. 353 00:15:12,871 --> 00:15:14,570 [el gato chilla] ¿Conseguiste un gato? 354 00:15:14,622 --> 00:15:18,041 Eh, siéntate. 355 00:15:18,076 --> 00:15:21,077 Entonces, enviaste un mensaje de texto ¿Querías hablar conmigo? 356 00:15:21,129 --> 00:15:23,329 Uh, sólo quería traerte aquí 357 00:15:23,415 --> 00:15:26,749 para poder hablar contigo 358 00:15:26,835 --> 00:15:29,135 sobre mi viaje, 359 00:15:29,220 --> 00:15:32,422 um, y que he estado sintiéndome realmente loco. 360 00:15:32,474 --> 00:15:33,423 Ajá. 361 00:15:33,475 --> 00:15:35,258 Realmente loco, 362 00:15:35,310 --> 00:15:38,261 y, uh, esa luna es solo 363 00:15:38,313 --> 00:15:41,931 tirando fuerte de mi zodiaco, 364 00:15:41,983 --> 00:15:43,649 y yo solo, um... yo siento que deberíamos... 365 00:15:43,735 --> 00:15:45,601 No digas más. 366 00:15:45,653 --> 00:15:47,687 Lo entiendo totalmente. 367 00:15:47,772 --> 00:15:49,522 - Oh. - Deberíamos mudarnos juntos. 368 00:15:49,607 --> 00:15:51,741 Es como si estuvieras tan loco ahora mismo. 369 00:15:51,776 --> 00:15:54,694 Como, tengo que ser, como, cuidándote todo el tiempo, 370 00:15:54,779 --> 00:15:57,113 asegurándote de que estás bien, porque yo soy el cuerdo. 371 00:15:57,165 --> 00:15:58,948 Ya sabes, seré tu roca. 372 00:15:59,033 --> 00:16:00,867 Sabía que algo estaba pasando, Porque te envié tantos mensajes de texto... 373 00:16:00,952 --> 00:16:02,085 - Sí. - Y no respondiste. 374 00:16:02,120 --> 00:16:03,419 No. 375 00:16:03,455 --> 00:16:04,921 Y de hecho le envié un mensaje de texto a tu mamá. 376 00:16:04,956 --> 00:16:06,172 - ¿Lo hiciste? - "¿Qué está pasando con Rosa?" 377 00:16:06,257 --> 00:16:07,840 Y ella me respondió de inmediato. 378 00:16:07,926 --> 00:16:09,092 Entonces pensé: "Tal vez sea No viene de familia." 379 00:16:09,127 --> 00:16:12,128 ¡No estoy loco! 380 00:16:12,180 --> 00:16:13,629 ¡Tú eres el loco! 381 00:16:13,715 --> 00:16:15,181 - ¿Qué? - Eres inmaduro, 382 00:16:15,266 --> 00:16:17,133 y eres posesivo, y eres pegajoso, 383 00:16:17,185 --> 00:16:18,384 y no me dejas respirar. 384 00:16:18,470 --> 00:16:20,353 Lo siento, pero no puedo. 385 00:16:20,438 --> 00:16:22,688 No puedo hacer esto y no lo hago. Me importa si piensas que soy una perra. 386 00:16:22,774 --> 00:16:24,307 porque ya no puedo hacer esto. 387 00:16:24,359 --> 00:16:26,642 Se... se acabó. 388 00:16:31,866 --> 00:16:33,149 Oh, no. 389 00:16:33,234 --> 00:16:35,318 Ah no, yo... 390 00:16:38,239 --> 00:16:39,705 Empacadlo, gente. 391 00:16:39,791 --> 00:16:40,907 Simplemente empaquételo. 392 00:16:40,992 --> 00:16:42,992 [suspiros] 393 00:16:46,381 --> 00:16:47,830 Uh, Mittens tiene gusanos. 394 00:16:47,916 --> 00:16:49,999 entonces querrás lidiar con eso. 395 00:16:50,051 --> 00:16:51,501 Yo no esperaría. 396 00:16:51,553 --> 00:16:52,802 Bueno, ¿cuál es...? 397 00:16:52,837 --> 00:16:53,836 [el gato maúlla] 398 00:16:58,502 --> 00:17:01,002 Entonces debes sentirte aliviado. 399 00:17:01,054 --> 00:17:03,805 Soltera otra vez, no más. Novio de quien preocuparse. 400 00:17:03,840 --> 00:17:05,974 Uf, totalmente. 401 00:17:06,009 --> 00:17:08,009 [suena el silbido] 402 00:17:08,061 --> 00:17:11,062 [música suave] 403 00:17:11,148 --> 00:17:18,937 404 00:17:21,274 --> 00:17:23,692 Hola. Un café, por favor. 405 00:17:25,529 --> 00:17:27,445 Gracias. 406 00:17:38,959 --> 00:17:41,042 [timbres del teléfono] 407 00:17:41,094 --> 00:17:46,881 408 00:17:46,967 --> 00:17:49,134 [el gato maúlla] 409 00:17:49,219 --> 00:17:57,025 410 00:18:05,435 --> 00:18:07,335 [el teléfono suena] 411 00:18:10,574 --> 00:18:12,323 [la televisión se reproduce indistintamente] 412 00:18:13,864 --> 00:18:17,773 Sincronizado y corregido por OussLP -www.addic7ed.com 413 00:18:18,281 --> 00:18:21,182 [mujer cantando en lengua nativa] 414 00:18:21,232 --> 00:18:25,782 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0